No exact translation found for رد تحقيق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic رد تحقيق

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Acogemos con beneplácito la segunda reunión anual de los Estados partes celebrada en Ginebra en diciembre de 2004 y las instamos a seguir desarrollando sus propias capacidades nacionales para atender, investigar, y mitigar las enfermedades infecciosas, y deliberadamente provocadas.
    ونرحب بانعقاد الاجتماع السنوي الثاني للدول الأطراف في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2004، ونحثها على مواصلة تطوير قدراتها الوطنية للرد والتحقيق وتخفيف الآثار فيما يتعلق بالأمراض المعدية والمتعمدة.
  • Respuesta al informe de la Comisión Internacional de Investigación para Darfur presentado al Secretario General
    رد على تقرير لجنة التحقيق الدولية بشأن دارفور المقدم إلى الأمين العام
  • Se prefieren las investigaciones oficiosas aunque, si bien ese método puede ser más expeditivo, a juicio del autor los funcionarios penitenciarios y de policía no confiesan su responsabilidad cuando se les pide que respondan en el marco de tales investigaciones oficiosas.
    ومن الأفضل إجراء تحقيقات غير رسمية. ورغم كون هذه الطريقة أسرع، فإن صاحب البلاغ يعتقد أن موظفي السجن ورجال الشرطة لا يعترفون بالذنب عندما يطالَبون بالرد على مثل هذه التحقيقات غير الرسمية.
  • No obstante, antes de la publicación de los casos en el informe sobre las comunicaciones, los gobiernos tienen un plazo mínimo de dos meses para efectuar las investigaciones necesarias y responder a las cartas de comunicación de denuncia (véase, por ejemplo, E/CN.4/1994/79, párr.
    ولكن قبل نشر الحالات في التقرير المتعلق بالرسائل، تُعطى الحكومات فترة لا تقلّ عن شهرين لإجراء التحقيقات اللازمة والرد على الادعاءات (انظر على سبيل المثال، E/CN.4/1994/79، الفقرة 21).